Un’altra sirenetta


Il personaggio creato dalla fantasia malinconica di Hans Christian Andersen ha goduto di tante interpretazioni: da quella femminista ad opera della grande illustratrice francese Nicole Claveloux a quella disneyana dell’epoca della ripresa dei cartoni della grande officina prima dei pixel. Ora anche Gita Wolf e Sirish Rao, gli amici indiani di Tara Publishing ai quali abbiamo dedicato la mostra Un autobus con la proboscide, nel 2008, si sono cimentati con la creatura delle onde. Prontamente pubblicato da Donzelli, l’albo, stampato in India, ha una qualità particolare, dalla raffinatissima copertina dalla quale si stacca un pesce, alla carta, alle bellissime illustrazioni di Bhajju Shyam, pittore della tradizione gond, autore

di Il libro della giungla a Londra per Adelphi e di L’albero della notte per Salani.
“Il primo libro che ho fatto per Tara non era originariamente stato pensato come libro per bambini, ma poi in alcuni paesi fu pubblicato in effetti come tale. Racconta la storia del mio viaggio a Londra, dove sono stato chiamato per decorare un ristorante indiano. Abbiamo lavorato per molti mesi, insieme a Gita e Sirish, prima di arrivare alla forma definitiva del libro. All’inizio la cosa mi spaventava ma contemporaneamente costituiva una bella sfida per me, perché non avevo mai creato una narrazione che si sviluppasse da una pagina all’altra. Le storie gond, infatti sono racchiuse in un unico quadro”.
Gazia Gotti